viernes, 28 de marzo de 2008

Voy a la escuela

Es mi dia libre ..ya ordené mi casita tengo el lavarropas viento en popa y aprovecho a seguirles contando..
Resulta que estoy yendo a la escuela !! si de nuevo a la escuela y nada menos que aquí ..yo fui maestra por cuarenta años en argentina , ya me jubilé..pero.la cosa es como una atraccion fatal y estoy otra vez enredada en la ecuela ..No..no estoy como maestra ahora estoy como alumna !
Aqui para hacer los trámites de resisdencia una de las claúsulas es que todo extranjero tiene que aprender el idioma y todo sobre la cultura y sociedad holandesa .
Bueno yo con mucho gusto lo estoy haciendo y es asi que voy a la escuela tres veces por semana ,tres horas cada día ,más una mañana que nos dan aerobic.
Por suerte me tocó el turno tarde , digo suerte por el clima , llueve bastante y al mediodia ya siempre mejoró un poquito.
La clase es un abánico de naciones , de los lugares más insólitos estamos allí. Hay mujeres y hombres de Kenia , Gana , Arabia , Paquistan , Afganistan, Rusia ,Turquia , Marruecos ,Sierra Leona , Argentina , Ecuador ...y quien sabe que más con estos son los que tengo más contacto pero solo hablando holandés porque cada uno de ellos habla en sus idiomas maternos y es una babel entonces....
Hay un hombre que viene y me habla con algunas palabras en italiano y me dice "Maradona Eh!!y alli me hace reir un rato hablando de las jugadas del pibe!!
A veces de tantas lenguas que oigo me duele la cabeza ,pero siempre alguien también me tira una palabra en español "Vamos a la playa ""titulo de una canción o "hola que tal? Todo bien!!
Las mujeres turcas son mayoria y ellas son muy charletas y hablan en voz alta y discuten no sé que ...cuando tenemos la pausa (o recreo) entonces yo tambien quiero aprender turco y cuando llego les digo : iyiyin(todo bien?) y ahi las sorprendo un poco...pero el profesor nos reta si nos oye hablar en otro idioma quiere que practiquemos el holandes como podamos y es cierto eso nos ayuda a prenderlo más rapido!
El otro día viene una profesora y me dice si enseño español porque saben que fui maestra en argentina y le dije que si..ahi no más enganché una alumna y ella viene los viernes y tenemos conversación porque ella ya sabe lo básico y quiere profundizar . para mi un encanto recibir una holandesa en casa y enseñarle nuestra lengua!!Aleluya!!

No hay comentarios: